#1 Mänti Abä Show im Café Kairo, Bern

Man munkelt, sie sei zurück. Nun darf man es laut rausschreien:
die Mänti Abä Show im Café Kairo ist wieder da!

Die Bühne im am Dammweg im Lorrainequartier wird am 6. Mai 2019 ab 20:30 Uhr offen sein für alle möglichen Darbietungen. Open Stage halt….
Bobby the Kid führt durch den Abend und hat mich diesen Montag angerufen. Er bat mich: Tom, tell them your stories!

Als Special Guest darf nun also ich um ca. 21:30 Uhr meine Geschichten erzählen.
Und davon habe ich, wie ihr wisst, jede Menge im Gepäck!

https://www.facebook.com/events/422277238589078/

Takeoff. Durch den Abend geführt

Für das 75-jährige Jubiläum der Firma Daetwyler durfte ich als Moderator im Verkehrshaus Luzern durch den Abend führen. Der unterhaltsame Abend war geprägt von dem spürbaren Teamgeist der Belegschaft und dem fliegerischen Pioniergeist, der mir als leitendes Motiv durch die fast 6-stündige Veranstaltung diente. Mit der Präsentation des Daetwyler-Songs beschloss ich persönlich das Fest musikalisch und gratuliere noch einmal dieser eindrücklichen Firma.

iMaschine inMaschinenerhältlich-digital-exmachina

Zukunftsmusik von A.I. bzw. K.I. bis Zeitreise im Traum und in der Kunst.

Die Musik ist Modelliermasse und wurde iMaschine produziert und gestaltet.

Es entstand ein Song, der in drei Versionen iMaschine zu hören ist.

Mitwirkende:
Gabriel Bonomi – für Kreation, Aufnahmen, Austausch und Produktion
Tens Uno – fürs grossartige Artwork
Oliver Cliché – für die Zeitreise in die 80er Jahre
Don Creek – für den Remix mitten auf den Dancefloor
Oli Bösch – als Master für Mix und Master
Lärroux Amor Sastre – für die tägliche Inspiration und die Liebe
Maggie Toledo – für die Traducción

Text – Letra

i i i Maschine
I rächne mit allem – cuento con todo
i i i Maschine
Si rächne mit allem – cuento con todo

 I ha tröimt es sig sowiit – soñé que llegó el momento
D’Singularity isch vrbi gsi – la singularidad se esfumó
Körper, Seel und Schmärz si wäg – el cuerpo, el alma y el dolor se desvanecieron
I dere brave, nöie Wält – nume no – en este mundo manso y nuevo, quedan solo

Avatar – Ex Machina – avatares, ex machina
D’Avant-Garde usem Apparat – la vanguardia de la maquinaria
effi zient repro duziert – eficientemente reproducida
dis zi pli niert i Zuekunft – con disciplina hacia el futuro

 i i i Maschine
Itz tippeni wieder id Maschine ine – tecleo de nuevo en la maquina
Wirde Maschine – geng up to date – Up – Date – devengo aparato, siempre bien informado
Itz luegeni wieder id Maschine ine – ahora ojeo otra vez la maquina
Nüt verpasse geng up to date – Mini Freiheit – mi Ziitgeischt – sin perderme nada, siempre bien informado

Isch de d’Generation Ypsilon – la generación i griega,
Di leschti vor dr Z? – ¿a caso es la última antes de la ceta?
Und simer när wäg? – y después, ¿qué es de nosotros?
Wäg vom Fänschter – desaparecemos del panorama
Chunt e Generation Simulation – aparece la generación simulación
Wo üse Klon überläbt – la cual perdura nuestro clono
Ire Maschine – bine Maschine – en una maquina, soy maquina

i i i  Maschine
itz luegeni wieder id Maschine ine – ahora ojeo otra vez la maquina
Wirde Maschine – geng up to date – Up – Date – devengo aparato, siempre bien informado
i i i Maschine
i mutiere id Maschine ine – me convierto en maquina
Wirde Maschine – geng up to date – endlech – Unstärblechkeit – devengo maquina, siempre bien informado

I wache uuf und packe ds Handy – me despierto y agarro el móvil
Bi diräkt wieder uf Sändig – comienzo directamente a emitir
Bruuche all die Infos ständig – necesito permanentemente la información
S’kennt mi in- und uuswändig – me conoce al dedillo

I bines Smartphone Zombie – soy un smartphone zombificado
Cha nüm ufds WC ohni – no voy al retrete sin él
Jede Like isch e Belohnig – cada like es una recompensa
Social Media e Zwöitwohnig – los medios sociales son mi segundo domicilio

I wache uuf und packe ds Handy – me despierto y agarro el móvil
Bi diräkt wieder uf Sändig – comienzo directamente a emitir
Bruuche all die Infos ständig – necesito permanentemente la información
Gib mir mis Handy! – ¡Dame el móvil!
I’m a Chat-Man – soy un chat-man
Telegram, Threema, so What’s App – Chat –
Google, Google, Google, Alphabet

Live im Schaffhauser Radio Munot